巴黎．腳踏車 update

重要資訊 (Fr/En) - Collect Maps & Decide Routes First!

1. Liste des vélocistes parisiens / List Parisian velocists (pdf) New update of May 1, 2007.
   Where you can rent your bike!
2. Routes
1. Plandes itinéraires cyclables / Plandes cycle routes (pdf) 2007
   Routes for your bike, include a city map, Bois de Boulogne, Bois de Vincennes.
2. Cycle tracks in Paris (Paris breathes; en, but no map)
3. J.P. Ricaud (fr/en)
4. MayQ - Best Bicycle Routes out of Paris - Cycle on Bike Paths, or on quiet roads (en)
5. 塞納河岸水路之旅：塞納河畔自行車 > 亞力山大三世橋 (Pont Alexandre III) > 新橋(Pont Neuf) > 畢哈亙橋(Pont Bir Hakeim)
6. 夜遊：磊阿勒商場 (Forum des Halles) > 市政府 (Hôtel de Ville illumine) > 羅浮宮 (Le Louvre) > 旺多姆廣場(Place Vendôme)
3. Events
• Tousà Vélo! et à roller / Tour with bicycle & with roller on 2-3/June/2007 @ du Jardin du Luxembourg
• http://www.parisrandovelo.com/
  
• Every Friday evening a biking group of 500 or more riders, with 40 staff to stop traffic and a Red Cross vehicle that follows, leave City Hall (L'Hotel de Ville, 巴黎市政廳) at 10:00 pm (9:30 rendevous) for a 2.5 to 3 hour circuit around Paris.
  
• The route for the week can be found at the website.
  
• Similar rides take place on the third Sunday of each month at 10:30 am.
• 5月到10月間的週日假期，塞納河右岸來回10公里的堤外汽車便道只開放給自行車、直排輪、散步、慢跑者使用，吸引了許多市民與觀光客搶鮮使用。另外在9月22日則定為禁車日，當天在巴黎市區的特定區域內，禁止汽車通行，只能採用無污染的交通工具。

Rent a care in 1er arrondissement

1. Roue Libre (飛輪公司) @ Forum des Halles (1, passage Mondétour) with English information (為巴黎地鐵局的單車租車機構，在巴黎市內有多點可借還。有導遊服務，而「夜巴黎 (Paris by night)」 路線有多語服務。9 am - 19 pm。
1. 旅遊旺季時，協和廣場塞納河邊、巴黎市政府等7處，也會停放著載著公共自行車的大巴士提供租借。計費方式，1小時4歐元、半天10歐元、一天15歐元，假日是25歐元；租1星期30歐元、1個月50歐元、1 年110歐元。租車時需在租借點填寫好租車單，押證件或押金150歐元，並索取鏈條鎖與巴黎自行車專用道的路線圖。
2. Go Sport @ Forum des Halles (porte Lescot (1, rue Pierre Lescot); porte Saint- Eustache)
3. Bouticycle @ 156, rue Saint-Honoré
4. Decathlon @ 17, bd de la Madeleine

Famous shops in other districts

1. 自行車遊巴黎 (Paris a vélo, en)：6.30 am, ?出發前可享用咖啡和羊角麵包，巴士底廣場 (Place de la Bastille)、蒙馬特區（Montmartre）、聖馬丁運河 (Canal St. Martin)、馬黑區 (Marais)的小街、波堡區（Beaubourg）、皇宮花園以及羅浮宮等
   22 rue Alphonse Baudin, 75011 (Metro St Richard LenoirLine 5)
   Tel : +33 1 48 87 60 01; Fax : +33 1 48 87 61 01
   Open Mon-Fri. 9.30-13.00/14.00-17.30 ; Sat. and Sun. 9.30-13.00/14.00-18.00
   Closed on Tuesdays
1. 3-hours tour (Other days for groups on request)
   From Apr/1 to Oct/31 : mon-fri-sat-sun at 10 am; From Nov/1 to Mar/31 : sat-sun at 10 am
   
2. Nocturne, on Sat night 8.30 pm, From May to September; Other periods for groups on request
3. Fare : 34.00€/under 26 : 28€/under 12: 18€ (age min.10)
   includes: bike loan, guide service, insurance
2. 麥克自行車旅行社 (Mike's Bike Tours)：飽覽夜巴黎的醉人景色、呼吸塞納河畔的清新空氣，或感受聖安東尼區（St Aantoine district）濃郁的藝術氣氛。
3. 巴黎自行車之旅（Paris Bike Tour）：英、法、德語等10人以內導覽行程。出發地點為Sully-Moriand，Placedu Pere Theilhard de Chardin，75004 Paris，9:30 am to 14:00 pm (3 hr tour) ，每人25歐元。
4. http://www.paris-velo-rent-a-bike.fr/index-gb.htm
   

Related Webs:

1. http://www.mdb-idf.org/ (Mieux se Déplacer à Bicyclette; translation:en)
2. MayQ - Rent a bicycle in Paris, take your bike on the RER or Metro, cycle in Paris, park your bike (en)
3. worldjournals (zh-tw)
4. Autres sites web sur le vélo
1. http://www.tousavelo.com
   
2. http://www.ecf.com
3. http://www.ivelo.com (en)

Notes:

French Bicycle Types:

English name	French name	Pronunciation
City bike	Vélo de ville	vay-lo duh veel
Racing bike	Vélo de course	vay-lo duh course
Mountain bike	Vélo tout terrain (VTT)	Vay Tay Tay
Hybrid bike	Vélo tout chemin (VTC)	Vay Tay Say